So, I'm proofreading a paper on tea, and I've come across the term "agony of the leaves". This describes the way loose leaf tea uncurls after the boiling water has been poured on it.
Perhaps tea lovers don't have a problem with this term, but I think I would be imagining the tea leaves to be writhing and shrieking in tiny, high voices, "Help me!"
Maybe that's just me.
In any case, I'll be sticking to tea bags, where the tea leaves are broken up and don't uncurl. [See how much you can learn while proofreading? It's one of the reasons while I like the work.]
Tuesday, October 12, 2004
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment