Just to keep people in the loop, we are going to Switzerland for the weekend to visit friends and will be back Monday afternoon. It feels a little douche-y to announce we are flitting off for an international jaunt, but my family yells at me for not letting them know if we are going to be gone.
I am going to spend the afternoon finishing up a BIG translating job I have been working on forever *cough* so I can send it off and enjoy my weekend with a clear conscience.
Hannah is supposed to be stopping at Claire's after school to put together a few pieces that should culminate in a Halloween costume of some kind. She tried to tempt me hither with the suggestion of a little mother-daughter time, but she just doesn't have the guilt-trip chops yet to get me to abandon my so-close-to-being-done translation.
I've finished the laundry already, so this evening we just have to throw a few things in a bag, then we'll be catching a train at 8:30 tomorrow morning.