Thursday, January 18, 2018

Tootling along

I really am amazed at the speed of the postal service here. I dropped an application for a job ticket for the train in the mailbox on Monday for pickup after 4 p.m., and I had the ticket in my hand when the mail was delivered before 11 a.m. on Wednesday.

Once I had the ticket, I decided to go back and double check the bus routes and times from the train station to my new job. Turns out, I won't have to ride my bike. There is basically a shuttle to and from the train station to the job site. So that is one less thing I have to worry about before Day 1.

Yesterday I went to meet my author, but he hadn't made as much headway with the manuscript as hoped, so I came home early and painted two windowframes. Even with the set-backs of his tardiness and the time needed for the oil paint to dry, I should have both of those projects done before starting my job.

Today I went and got my hair cut. The last time I went was right before my job interview in November, and the stylist remembered me and my self-inflicted bangs. John wasn't happy that I'd decided to stick with the shorter (not short!) hair style, but I'm the one who has to deal with it.

Now to see if I can find that knitting pattern I was looking at last night. I have some acryl+mohair yarn a friend gave me, and 4 balls have gone into a thick, giant scarf, but I still have 3 balls left.

--Nee in Germany needs to keep busy

Tuesday, January 16, 2018

Hand-flapping, ahoy!

I'm steadily closing in on the start date for my new job, and I am trying not to freak out. When I freak out, I start to hyperfocus on logistics, so I am now planning out my daily commute. If we still lived in Heidelberg, it would be a straight shot to my new place of employment, but now I will have to take the train to Heidelberg and switch trains. I plan to keep a bike at the train station since my job site is not that close and the bus does not appear to run in conjunction with the train schedule (what?!). Anyhoo, John bought my bike off our neighbor several years ago, and I have never used it, so it is time to make sure it is in repair, etc. I spent some time online this morning looking for a rear light, a bag I can attach easily, and some rain gear. Yesterday I tried out my new bike helmet -- purple! -- and took my bike for a spin. I think I am going to have to get on it even more between now and Feb. 1 if I don't want to show up dead to my office.

I still have some work to do on my final translation, too, plus some painting to do on the windows. I'm trying not to freak out about those things, but I am a natural freak-outer, I am afraid.

Finally, I heard this morning that Dolores O'Riordan of the Cranberries had died. She is roughly our age (John and me), and something like that really shakes you. It's not that I really knew anything about her personally, or that I can't listen to her music anymore, or even that I've been reminded that I could die young, too, but it is like another thread connecting me to my younger days has been snipped. At some point in each of our lives, if we live long enough, everything that came before us is no longer there, and we only have the things that came after us. Not that there is anything inherently bad about that, but I imagine it is a serious adjustment, and a constant reminder that we're next.

-- Nee in Germany has lots of feelings this morning

Friday, January 12, 2018

Quick

Apparently there is a series of Detective Conan movies, so I've got to finish this quick so I can go watch one on tv.

Today I put the finishing touches (finally!) on a book I translated and sent it to the publisher. Yay!

I worked on the last section of the second book I translated, but I'm not quite done. Boo!

I put the first layer of paint on one of the windows we are refurbishing. Yay!

I only missed one day of exercising this week. Woo!

--Nee in Germany likes to count her achievements

Tuesday, January 09, 2018

The sun! It burns!

The sun came out today, and it was the most glorious thing I've seen. I ran to open all the curtains to let the extra light in, and I noticed it had been sprinkling. The Germans say the devil is beating his wife when that happens (rain and sun). Later, I heard on the radio that last month was the third darkest December since they started recording hours of daylight in Germany. It sure felt like it! But now that it is less overcast, it is getting colder. Oh, well, if it is not cold in January, when should it be?

That being said, I bought my first spring flowers on Monday to help brighten the place up. They'll be dead soon enough, but I needed a bit of yellow/orange to counteract the gloom.

I'm within 1500 words of being done with my translation. As John pointed out, this may be my last one ever (thank Gnu).

I like to rub my face on my cat, but she doesn't always like it. John could appreciate my statement to the cat "Thanks for not ripping my face off" from a linguistic perspective as a unique utterance, but otherwise he found it weird.

--Nee in Germany picks cold and sunny over gray and warm any day

Monday, January 08, 2018

Nee's Busy World

I feel like I should be drawn as an animal in a felt hat, a la Richard Scarry, with all the errands I was running around doing today.

John had noticed that something was chewing on the plastic sacks of recycling we store in the cellar/garage until pick-up day, but it wasn't every time, so he didn't worry about it. But then we found a hole chewed into a plastic sack of cat food, with a dead mouse hanging out of it, so he set out 4 mouse traps in the cellar. All but one have disappeared, leading us to believe that something else is living in the cellar and feasting on the carcasses we are so kindly providing. So one of my errands was buying more mouse traps and a live trap big enough for a marten (basically a weasel). Technically, martens cannot be hunted, so we are going to try to trap and release any we catch.

(This is what Germans think of when they think of martens.)

In less rodent-y news, I bought John a bunch of ornaments dripping in irridescent glitter for Xmas, but he wanted something he could put on his desk, so when I saw a pillar candle covered in irridescent glitter on sale at the supermarket today, I got it for him. He could have been more appreciative; he's lucky he didn't end up with a giant, glitter covered suppository.

--Nee in Germany is pooped

Friday, January 05, 2018

Trying to catch up

After flying to Texas, plus the holidays, my sleep schedule is way off. John goes back to work on Monday, so I guess that will help me get back into an earlier to bed/to rise rhythm, which I haven't been able to do myself with my alarm clock.

I made delicious carrot soup today. I usually follow a cookbook religiously, but I don't usually get great results. Since my soup cookbook basically follows one pattern -- saute onions, add veg until soft, add broth and simmer, +/- dairy -- I decided I would do it from memory, more or less, and it turned out better than ever. Also, a dallop of sour cream on top and some fried crouton-thingies are delicious!

This weekend I need to do some "onboarding" stuff for my new job. I am very excited to get the ball rolling on that.

If it will stop raining for more than 5 minutes, I am going to take my bike for a spin to see if it needs any repairs. John has to get his bike into the shop soon, so he can take mine, too, if necessary.

--Nee in Germany helped take down the xmas tree today

Thursday, January 04, 2018

Keeping our kayaks ready

It has been raining non-stop for a couple of days now, and the street along the river is closed for the second time since New Year's Day. Luckily, we live way too high up the hill for the rising river to be a problem at our house, but our little village may not be so lucky if the lowest cellars start flooding.

I starting refinishing two windows that had crumbling putty mumble mumble months ago, and today John and I finally got the glass and putty put back in on one of them. I broke a few panes while getting them out in the first place, and it turns out that the windows are NOT the same size, because my replacement panes only fit one of the windows, so now I don't have enough glass to finish the other window. I guess I'll have to write back to the glass dude to see if I can get the glass recut or replaced.

I think we've just about finished our leftovers from New Year's Eve, but it has been a bit ridiculous. John has been drinking champagne with lunch, and we are both stuffed with meat. I'm glad I'm getting back to my exercise routine, or I'd feel even more bloated than I do.

I was away from home most of yesterday to work with one of my authors, but it took us so long, I wasn't able to meet Hannah to do some jeans shopping with her. She went with her boyfriend instead, and I got the bill. I guess I'll wait until the weather improves to do my own shopping.

--Nee in Germany washed her bike in the rain today